Heft 6/2011, Aufbruch ins Industriezeitalter